English-Chinese Translation of the departed

the departed

n (pl unchanged 复数不变) person who has died 死去的人: pray for the soul(s) of the departed 为死者的灵魂祈祷

几百人排成纵队缓慢经过那位科学家的遗体，向他致以最后的敬意。: Hundreds of people filed past the body of the departed scientist, to pay their last respects.
“我”就是那七种《呋陀》的拜火仪式，“我”就是那每天必行的五项祭祀，“我”就是供奉给祖先的祭品，“我”就是治病的草药，“我”就是超然的咒语，“我”就是澄清了的牛油，“我”就是祭火，“我”就是祭奉的行为。: I am the seven vedic fire rituals I am the five daily acts of sacrifice I am the oblations offered to the departed ancestors I am the healing herb; I am the transcendental incantation; I am clarified cow ghee; I am the fire and I am the act of offering.
他们为死者的亡灵祈祷。: They pray for the souls of the departed.
为死者的灵魂祈祷。: Pray for the soul of the departed
这样做确保死了的灵魂安全或挡开恶灵。: It was performed to ensure the safety of the departed soul or to fend off demonic spirits.
人们为死者静默两分钟。: They observed a two minutes'silence in memory of the departed.