单词遗弃的汉英翻译


遗弃

[yí qì]
    to leave
    to abandon





abandon [ә'bændәn]
    vt.放弃,遗弃;n.放任,狂热



单词遗弃的英汉对照例句


中非共和国政府日前下令禁止全国电台和电视台播放那些鼓动男人遗弃糟糠之妻的歌曲。
Central african republic has ordered radio and television stations to stop broadcasting songs which encourage men to dump their wives.
最初,你捡起那只遗弃的布袋,以为里面装满了黄金,但当你打开它之后发现里面是一件漂亮的锁甲。
At first when you pick up the abandonded sack you think it's filled with gold but when you open it you find a perfectly good suit of chain mail instead.
最近,在印度中部城市b的某医院,一名妇科医生和一名门卫被逮捕,原因是在该医院的医疗器械后面隐匿的洞坑中发现约400名被遗弃胎儿和新生的婴儿。
In the central indian city of bhopal a gynecologist and janitor at a hospital were arrested recently following the discovery in a pit behind the medical facility of the remains of an estimated400female fetuses and newborn babies.
作伪证、重婚,遗弃妻儿。。
... Perjury bigamy deserting his wife and children...
成千上万的孩子被遗弃无人照顾。
Thousands of children were left uncared-for.
穿着一些人丢弃的衣服;被遗弃的孩子流浪在路边;收捡一些被丢弃的家具。
Wearing someone's cast-off clothes; throwaway children living on the streets; salvaged some thrown-away furniture.
当她被遗弃在暗夜的角落,我常常依偎在她安谧的怀里聆听她千年的忧伤,千年的慨叹。
When she was abandoned in the corner of the dark night I often nestle in the arms of her tranquil listened to her sorrow millennium the millennium's lament.
过于超前的“世界语”已经被人遗弃。人们在推广“会计世界语”的过程中同样遇到了磕磕碰碰,目空一切的美国人也开始重新考虑金融主权问题中一些有价值的理念。
Forget esperanto.too straightforward.the lingua franca that is increasingly spanning the globe is a tongue-twisting accounting-speak that is forcing even americans to rethink some precious notions of financial sovereignty.
海因里希·希姆莱——那个dertreueheinrich也遗弃了德国这条即将沉没的船。
Heinrich himmler--der treue heinrich--had also deserted the sinking ship of state.
较老旧的建筑被遗弃任其腐化而不移除。
Older housing was left to rot but not removed.
那个男人无耻地遗弃了妻儿,另寻新欢。
The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.
前者在现实中被家人遗弃和否定,在故事内机械地用第一人称内视角记录眼前发生或自己正在经历的种种事件;而后者的眼光却以第三人称外视角在将他人客体化的过程中完成自己对他者的替代,以满足对其自我完整性的期望。
The former is deserted and denied in reality by his family and becomes a mechanical record of the present event or of his own experience with the first person internal point of view; while the latter objectifies and substitutes the others with the third person external point of view in a fantasized wish-fulfillment of self-completeness.
任意地或无情地遗弃
Cast aside capriciously or unfeelingly.
随着单一栽培方式的出现,传统的农作方式大多被遗弃
With the advent of monoculture farming traditional farming practices were largely abandoned.
在堪萨斯州沙利那附近一所保育中心里,四个月大的小袋鼠犹大上周遭母袋鼠遗弃
Baby yoda a four-month-old kangaroo was rejected by his mother last week at a conservation center near salina kansas.

提交更多遗弃的相关例句