Chinese-English Translation of 民事


民事

[mínshì]
    civil case
    agricultural affairs
    civil





civil [siv(ә)l]
    adj.全民的,市民的,公民的,国民的,民间的.民事的,根据民法的,文职的,有礼貌的



Chinese-English Translation Examples of 民事


必须具备所需条件方可获发凭证。
You must satisfy the required conditions to get your voucher.
民事诉讼中放弃一种要求权。
Give up a claim in a civil action.
某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。
Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which t
赔偿民事诉讼中付给受害一方的罚金或罚款
A forfeiture or penalty to be paid to the offended party in a civil action.
申诉民事诉讼中被告对原告所做的陈述状的回答
A defendant's answer to the declaration made by the plaintiff in a civil action.
民事的,民法的关于个人隐私权及相关于这些权利的法律诉讼程序的,区别于刑事的、军事的或国际的条例或诉讼程序
Relating to the rights of private indiv
几个月之后,他的司法部长埃里克·霍尔德(EricHolder)宣布穆罕默德将在纽约民事法庭接受审判。
Several months later his attorney general eric holder announced that khalid sheikh mohammed would be tried in a civilian court in new york.
联合国难民事务高级专员公署表示,该机构已经派出第一支联合国援助车队通过陆路进入缅甸,一架满载临时庇护所建筑设备的飞机也从迪拜起飞进入缅甸。
The un refugee agency ( unhcr) says it has sent the first un convoy of aid overland into burma and a planeload of shelter supplies has been flown in from dubai.
现年63岁的鲁毅智卷入此案,使得这起内幕交易案又多了一个大人物。在这起案件中,对冲基金盖伦集团(GalleonGroup)共同创始人拉贾拉特南(RajRajaratnam)以及奇耶斯等其他五人都面临着联邦刑事与民事诉讼,。
The involvement of mr. ruiz 63 years old adds the biggest name yet to the case in which raj rajaratnam co-founder of the hedge-fund firm galleon group and five others including ms. chiesi face federal criminal and civil charges.
《司法程序法典》对国际民事诉讼的起诉、答辩、反诉、临时保护措施、审理和判决以及上诉等问题作了规定。
The code of judicial procedure have provisions on complaint answer counterclaim interim protecting measures trial judgment and appeal of international civil procedure.
《执行令和审判地点法》是古老的判例法令状制度如指令、调取案卷令状和禁令等的直接结果,它在近代民事程序制度发展之前,起着作为司法审查行政行为的基础的作用。
The act is a direct outgrowth of the old common law system of writs such as mandamus certiorari and prohibition which served as the foundation for judicial review of administrative action before the modern system of civil procedure was developed.
1906年民事上诉法院撤消了1894年的判决。
In1906the court of appeal quashed the1894verdict.
2001年国际油轮油污损害民事责任公约
International convention on civil liability for bunker oil pollution damage 2001
2003年开展的一项调查发现,三分之二的受访者希望废除民事案件中佩戴假发的规定,同时大多数人称法官在审理刑事案件时还是应该佩戴假发的。
"While there will never be unanimity of view about court dress the desirability of these changes has a broad measure of agreement" phillips said.
保护记者委员会则促请哈比比“停止对付古纳万”,并且要求各方在民事法庭上解决争端。
The journalists protection committee has urged habibie to "stop actions against gunawan" and to settle the dispute in civil court.

Suggest more sentence examples for 民事


Recommended
Ads