Chinese-English Translation of 民事


民事

[mínshì]
    civil case
    agricultural affairs
    civil





civil [siv(ә)l]
    adj.全民的,市民的,公民的,国民的,民间的.民事的,根据民法的,文职的,有礼貌的



Chinese-English Translation Examples of 民事


侵权人应对第三人的惊吓损害承担以精神损害赔偿为主的民事责任。
Accordingly the tort-feasor should take the responsibility to pay spirit compensation to the victim.
区域法院的民事司法管辖权限于审理涉及款项不超过60万元的诉讼,以及收回应课差饷租值不超逾24万元的土地的案件。
The district court's civil jurisdiction is limited to disputes with a monetary value of up to$ 6 00000 or recovery of possession of land of rateable value up to$ 240000.
如果诉状格式已被送达,而被告异议送达的适当性或管辖权的存在的,其可根据《民事诉讼规则》第11章提出管辖权异议。
If a claim form has been served but the defendant wishes to challenge the propriety of service or the existence of jurisdiction over him the proceedings is found in civil procedure rules part11.
沈德培先生积极参与市民事务。
Very active in civic affairs mr.
司法能动性的特征与司法被动性的特征并存而且统一于整个民事诉讼过程,必将推动社会经济的变革和法律文明的进程。
The characters of both judicial activism and passivism complement each other and form an integral in the practices of civil process and will lead to great changes in the reform of social economy and the progressive course of law civilization.
他在为通过“1988年民事自由法案”所做的斗争中功勋卓著,该法案使美国政府向日裔美国人在二战中遭受围捕和收容而正式道歉。
He was prominent in the fight to pass the civil liberties act of1988 by which the us government officially apologized for the roundup and internment of japanese-americans during the second world war.
唐代对侵权行为人主要处以刑事制裁,辅之以民事赔偿。
At that time on the penlty for the tort-feasor the criminal sanction was principal and the civial sanction was subordinate.
特殊情形下,检察院也可以提起公益性质的环境民事或行政诉讼。
Under special circumstances the people's procuratorate can also initiate civil or administrative environmental public interest litigation.
一切自然人都具有民事权利能力和民事责任能力。
Every natural person has the capacity for civil rights and civil liability.
因本案涉及附带民事诉讼,经本院院长批准延长审限二个月。
This case is involved in a supplementary civil action approved by the president of the court the trial time-limit is extended by2months.
右派否定人民事业的成绩。
The rightists negate the achievements in the people's cause.
摘要成年人监护制度是一项重要的民事法律制度。
Adult wardship system is an important legal system for civil affairs.
摘要近年来,随着我国对日民间索赔案件数量逐渐增加,日本在第二次世界大战期间战争犯罪的民事赔偿责任开始引起了全社会的关注。
In recent years as the sum of civil claim of china for war compensation against japan increases the whore society are paying attention to the civil responsibility caused by the war crime of japan.
摘要民事诉讼法面临修改之际,当事人主导的诉讼模式将成为必然的选择。
The civil procedural law when revised may take the lawsuit pattern of adverse system.
致力于综合业务的发展,在投资、证券、金融、贸易、知识产权、刑事、民事诉讼等法律领域,具有深厚的理论基础和丰富的实践经验。
Concentrate on the development of comprehensive business at the law realms such as investment and stock certificate finance trade intelligent property right pertaining to crime civil case in court... etc.have deep theories foundation with abundant of fulfillment experience.

Suggest more sentence examples for 民事


Recommended
Ads