单词本意的汉英翻译


本意

[běnyì]
    original idea
    real intention
    etymon





original [ә'ridʒin(ә)l]
    adj.最初的,原始的,独创的,新颖的 n.原物,原作



单词本意的英汉对照例句


数词习语除了具有其本意外,还具有比喻、夸张、委婉、对照等修辞意义,其来源主要是圣经、文学作品及社会生活等。
The numeral phrases have the rhetoric meaning of comparison exaggeration circumbendibus and antitheses besides original ideas and the source of them mainly coming from holy bible literature work and social life.
他有很多新的本意
He is brimful of new ideas.
通过学习《呋陀》智慧和直接自我证悟,在融合统一个体意识(知觉)和根本意识(觉知)的修炼中获得圆满的人,稳定在这种境界中并完全控制了感官,对土块,石块和金块都一视同仁的人,可以说他就是觉悟了的人。
One perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness by acquired vedic knowledge and direct realization within the self fixed in this state with senses fully controlled observing with equal vision a clod of dirt a stone or gold is declared to be realized.
这样长期不断地进行自我冥想,在修炼个体意识(知觉)与根本意识(觉知)的融合统一中实现圆满,收摄心神,通过停止物质(肉体)存在而融入“我”的实相灵性光辉中而达到净寂。
In this way consistently engaging the self in meditation one perfecting the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness with the mind withdrawn within attains perfect peace by the cessation of material existence into the spiritual effulgence of my impersonal aspect.
这葬者往往都是说些赞美的话,但也不尽然,有时说话者的本意是要表示极大的尊敬,而死者的亲属过于敏感,却产生了误会,因此棺材上面刚填完最后一铣土,接着就出现了麻烦。
Generally the words were eulogistic in the extreme but occasionally they were not. Sometimes words meant in the utmost respect were misconstrued by overstrung relatives of the dead and scarcely were the last shovels of earth mounded above the coffin before trouble began.
该剧中有一群强壮的男孩拉一条横跨舞台的长绳,那绳本意是来套“兽王”的。
In the skit a group of brawny boys pull a long rope across the stage to which is supposed to be attached the "king".
将军的本意也正是要叫他明白,他也一样跳不出这些老调的圈圈。
The general was showing him that he wasn't superior to the platitude either.
那个纠察队员本意是好意的,只是胆子太小。
The picket was well-intentioned but fainthearted.
软件很可能确实与其他任何东西都不同,它的本意就是被抛弃:这一观点的全部就是总将它看作一个肥皂泡吗?
Is it possible that software is not like anything else that it is meant to be discarded: that the whole point is to always see it as a soap bubble?
三要增强成本意识,防止政府陷阱;
Third we should strengthen the consciousness of cost avoid government pitfall.
愚钝的人会说,对行为的放下和融合统一个体意识(知觉)与根本意识(觉知)科学中指定的行为是不同的;但是受过教化的人却不这样认为。
The unintelligent say that renunciation of action and prescribed actions in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness are different; but not the educated.
在纯净的奉爱服务中,修练个体意识(觉知)与根本意识(知觉)的融合统一,专一无二地向“我”提供纯粹无搀杂的服务,这样的人就完全超越了生命自然本能的三性态,而有资格跃升到实现根本真理的境界。
One who by the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness in pure loving devotion rendering unadulterated service exclusively unto me; such a one completely surmounts these three modes of material nature and qualifies for elevation to the realized platform of the ultimate truth.
在临死的时候,心意不偏执,借助于修炼个体意识(知觉)与根本意识(觉知)融合统一的力量,献身于奉爱服务,适当地调整两眉之间的生命呼吸,这样做的行者就会达到放大光明的至尊人格境界。
One at the moment of death with an undeviating mind by the power of the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness engaged in devotional service properly establishes the life breath between the eyebrows and achieves the effulgent supreme personality.
主奎师那说:我曾经把这门将个体意识(知觉)与根本意识(觉知)融合统一的不朽科学教导给太阳神苏尔瓦,他把它教导给了他的儿子韦斯瓦图玛努,韦斯瓦图玛努又传给了他的儿子艾斯瓦库王。
Lord krsna said: I instructed the imperishable science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness unto the sun-god surva who taught it unto his son vaisvastu manu who related it unto his son king iksvaku.
主奎师那说:一个人履行了义不容辞的指定的行为却不企盼行为的结果,那他就是一个真正放下了的人,他就是修炼个体意识(知觉)与根本意识(觉知)融合统一的行者,而不是一个没有履行指定义务的人,不是一个仅仅放弃了肉体行为的人。
Lord krsna said: one who enacts obligatory prescribed actions without expectation of the result of actions he is truly a renunciate and a follower of the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness; not one without prescribed duties nor one who merely renounces bodily activities.

提交更多本意的相关例句