Chinese-English translation of "和风"

和风

1. 1.soft (or gentle) breeze

   和风拂面

   a gentle breeze caressing one's face

   和风丽日

   a gentle breeze and a bright sun; fine weather

2. 2.[Meteorology]moderate breeze

Chinese-English translation examples of "和风"

从海上吹来的和风令我非常惬意。

I feel very comfortable in the zephyr from the sea.

他查看风向和风速。

He checked the direction and velocity of the wind.

受惊小鸟的叫声和风声混在了一起。

The cries of frightened birds mingled with the noise of the wind.

和风拂动着姑娘的披肩秀发。

A gentle breeze brushed against (or caressed) the girl's beautiful long hair.

岁月和风雨早已磨掉纪念碑上的铭文。

Time and weather had long ago effaced the inscription on the monument.

我们要尽量保持文物原有的式样和风貌。

We should try our best to maintain the original style and features of our cultural relics.

春天来了，和风拂煦。

Spring is approaching and the soft breeze brings warmth.

粘着不牢的表面对片状侵蚀和风蚀更加敏感。

Weakly coherent surfaces are more susceptible to sheet and wind erosion.

绅士的典型特点是睿智和风度。

Wisdom and grace are typically the features of a gentleman.

要是约翰直接回家就不会发生这种事了。算了吧，生活充满了诱惑和风险，没有人能挡得住的。

If John had come straight home none of this would have happened. Ah well, life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all.

许多游客到国外旅行时都遵循当地的传统和风俗。

Many visitors adhere to local traditions and customs while traveling abroad.

评估里面记录的细节程度和风险的大小程度相关联。

The level of detail recorded in the assessment should relate to the level of risk.

部落的知识和风俗口耳相传保存下来。

Tribal lore and custom have been passed down orally.

鹅卵石受到阳光和风的侵蚀。

The shingles were weathered by the sun and wind.