Chinese-English Translation of 伤脑筋


伤脑筋

[shāngnǎojīn]
    knotty
    troublesome
    bothersome







Chinese-English Translation Examples of 伤脑筋


我们的新汽车很让人伤脑筋
We're having trouble with our new car.
那事真伤脑筋!
That's quite a poser!
她在旅行时遇到了许多伤脑筋的事。
She met with many difficulties when travelling.
这个问题真使人伤脑筋
It's a bastard of a problem, this one.
在这 工作有一件伤脑筋的事, 就是在办公处附近很难停车
One of the annoyances of working here is the difficulty of parking near the office.
这一问题此刻使我们很伤脑筋
This problem is exercising our minds very much at the moment.
这纵横字谜真能让人大伤脑筋
This crossword will really tax your brain.
美元突然贬值,财经专家无不大伤脑筋
The sudden fall in the value of the dollar has puzzled financial experts.
在这里工作有一件伤脑筋的事,就是在办公处附近很难停车。
One of the annoyances of work here is the difficulty of parking near the office.
别再为这件事伤脑筋
Stop bothering your head about it.
办一家供膳宿的公寓一定蛮好,用不着天天为了换换晚饭的口味而伤脑筋嘛。
It must be nice to run a boardinghouse and not have to worry about something different for dinner very day.
昨日,他看上去明显有一种抛开伤脑筋的外交政策挑战的解脱感,这些外交政策挑战是美国总统必须应对的。
Bush on his final presidential trip to east asia seemed visibly relieved yesterday to be leaving behind the vexatious foreign policy challenges that go with his office.
他说:“另外一个更伤脑筋、也是我们为大批的人所担心的问题是,如果发生了核恐怖活动,一个人受到外来的电离辐射会有多少?”
The other more vexing problem the one that we really have to worry about for larger numbers of people-if there were nuclear terrorism-is how much external ionizing penetrating radiation a person would get after a nuclear detonation.
他60岁了,一头波浪式的鬈发已经白如银丝,但是他那精明的脸上还没有一丝皱纹,两只蓝眼睛也焕发着青年人无忧无虑的神采,这说明他从来不为什么抽象的问题伤脑筋,只想些简单实际的事,如打扑克时要抓几张牌,等等。
He was sixty years old and his crisp curly hair was silver-white but his shrewd face was unlined and his hard little blue eyes were young with the unworried youthfulness of one who has never taxed his brain with problems more abstract than how many cards to draw in a poker game.
他皱眉瞪眼,样子很可怕,我估计他是在拼凑一篇特别伤脑筋的社论。
He was scowling fearfully and I judged that he was concocting a particularly knotty editorial.

Suggest more sentence examples for 伤脑筋


Recommended
Ads