单词一下子的汉英翻译


一下子

[yīxiàzǐ]
    in a short while
    all at once
    all of a sudden





short [ʃɔ:t]
    n.简略,短路,短裤 adj.短的,矮的,不足的,不够的,(智力等)弱的,浅薄的,松脆的,简短 adv.突然,缺乏,不足



单词一下子的英汉对照例句


甚至是鞋子和衣服,在要求一下子提供很大数量时,例如向军队和济贫院供应此类物品时,通常也不是直接从生产者那里取得,而是从中间商那里获得,因为他们知道从哪些生产者那里可以得到最好、最便宜的物品。
And even shoes and coats when they are to be furnished in large quantities at once as for the supply of a regiment or of a workhouse are usually obtained not directly from the producers but from intermediate dealers who make it their business to ascertain from what producers they can be obtained best and cheapest.
他们扬言要一下子取消整个项目。
They threaten to cancel the whole project at a stroke.
一下子就沉到了池底。
He soon sinks to the bottom.
他用刀子一下子把信裁开了。
He ripped the letter open with a knife.
她对我端详了一会儿,又拿起望远镜想仔细瞧瞧我,她肯定觉得我面熟,但一下子又想不起我是谁。
She considered me for a moment or two reached for her opera-glasses to get a better look and clearly thought she recognized me though without being able to say positively who I was.
一下子就翻了一个跟头。
She performed a somersault with ease ie easily.
托尼撞毁过快速行驶的汽车,从燃烧的房屋里跳出来过,被一下子扔进急流中去过。他说:“特技替身演员需要神明护佑。”
Tony has crashed fast cars jumped from burning building been swept down rapids. "A stunt man" he says "needs to have a guardian angel."
我并没有打算把狗放出去,可是投递员来时我去开门,它一下子就从我身边窜了出去。
I didn't mean to let the dog out but he shot past me as quick as lightning when I opened the door to the postman.
显然,当时的情况是,焦油坑中积满了水,大象这一类大动物冒险走到貌似坚固的坑面上去饮水,于是一下子掉进焦油坑中。后来象死了,剑齿虎和巨狼等食肉动物出来觅食,也遭到同样命运。
Apparently what happened was that water collected on these tar pits and the bigger animals like the elephants ventured out on to the apparently firm surface to drink and were promptly bogged in the tar.and then when they were dead the carnivores like the saber-toothed cats and the giant wolves came out to feed and suffered exactly the same fate.
压在胸中的怒火一下子炸发出来,两个组织形式对方,互相怒目而视,缝纫组是赞成清除杂草的,美化协会的女士们却坚决反对。
Immediately the fires which smoldered beneath tight basques flamed wildly and the two organizations split up and glared hostilely.the sewing circle was in favor of the removal of the weeds the ladies of the beautification were violently opposed.
有一年六月,天旱无雨,田野光秃秃的,什么庄稼也活不了。可巧,马武打了败仗,他的人马一下子溃退到不见人烟的荒野。
There had been a drought in summer one year and no crops could survive.it happened that ma wu's army was defeated and had to retreat to the wilds.
约翰一下子就把船开来了,和风帮了他的忙。
John came up with the ship hand over head the moderate breeze giving him an advantage.
这个混乱的政治气候一下子将银河系带入了一个黑暗的时代。
This chaotic political climate precipitated the dark times that overcame the galaxy.
这种事一下子就会过去的。
It will pass away soon enough.
最后,最后。他终于到达了高潮的那一瞬间。他把对她的爱毫无保留地一下子全部都倾泻给了她,他那优美的身体整个地就趴在了她的身体上面。
At last at last.he had come so far.so far.and he lay upon her perfectly formed and unalterably complete in his love for her.

提交更多一下子的相关例句